Does shaving make hair coarser?

No. Uncut body hair is tapered and feels softer at the ends. The bristly feeling of hair that has been shaved is the cut end.